No, con ContentMap non è possibile inserire le coordinate in un articolo da Frontend ma è necessario accedere all'amministrazione di Joomla. Consigliamo di utilizzare le nuove ACL di Joomla 2.5 che permettono di gestire semplicemente i livelli di accesso, così da dare agli autori degli articoli del vostro sito accesso limitato all'amministrazione di Joomla dove potranno solo inviare articoli, e magari limitare loro anche in quali categorie inviarli. In questo modo potranno compilare anche il campo per le coordinate di ContentMap.

E' presente su Joomla.it un guida all'utilizzo delle ACL: Gestione dei permessi
Anche su Joomla.org è presente una utile guida: ACL Action Permission Examples